Publié depuis Overblog et Facebook
10 Juillet 2016 , Rédigé par Hassani Mhamed Publié dans #tamedyezt
Yal ass tol useggas
Ur srusu astilu
G Ét g zal ttaru
Alama id yuli wass
Yal ass f iggul wass
Ur yuli fellas wass
As nili d aaessas
As nevedd I tnern’as
Yal ass gar wussan
Fk as lkar is i umdan
Sefsi yas urfan
Ad ibedel tizré
Yal ass cfu fellas
Ekker inas
Agi I texnunas
Sserh’ev s tissas
Yal ass ay amerfu
Ekkre d s usedso
Hder cnu
Akken ad iterteq ucengu!
adaptation en français:
Chaque jour toute l’année
Ne dépose pas ton stylo
De jour de nuit écris
Jusqu’au levé du jour
Chaque jour condamné par le jour
Qu’il ne verra pas le jour
Nous en serons les gardiens
Pour veiller à sa naissance
Chaque jour d’entre les jours
Incline-toi à la volonté humaine
Décolère-le
Qu’il change de vision
Chaque jour souviens-toi en
Debout tu lui diras
Refuse de te plier
Accueille les vertus
Chaque jour oh toi le coléreux
Réveille-toi en souriant
Parle et chante
Pour que panique l’ennemi !
Mhamed Hassani
08/07/2016
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Pages
- A gewwal - le goual, poème pour Alloula (1994)
- "Akham n Tiche" une pièce de Hassani Mhamed montée par Le Théâtre Régional de Bejaia en 2011
- Alloula - Mohya, une même technique de narration
- Amezgun - Théâtre d'expression amazighe
- arts plastiques
- Aru ! recueil de poésie édité en 1989
- Asefru almend n Tafaska n t medyezt tis xemsa Adrar n Fad Meghres 2007
- a Youcef Sebti, assassiné dans la nuit du 27/28 décembre 93
- Débats d'actualité
- Départs ( à tous ceux qui sont partis assassinés par la horde sauvage
- Depuis le temps... (poésie des années 70/80)
- dramaturgie et adaptation chez Mohia
- entretien avec l'auteur de "ARU!" (1993)
- Entretien réalisé par Azdin Zidan, paru dans LA NOUVELLE République N° 357 Du mercredi 07 avril 1999
- ili ! (tamedyezt n tmayin) yeffegh-d 2011
- Invitation à l'écriture
- Listaâ g ddiq Ou Quand les couleurs creusent les murs
- mer de septembre
- "n'être" de Mhamed Hassani en réponse à l' "être et paraître" du plasticien Elmes
- Nouvel article
- poème pour mes amis en situation d'handicap
- Tamedyezt 2012
- un autre extrait du recueil de poésie "Aru" (1989) dédié à tous ceux qui luttent pour s'émanciper
- un extrait de "ARU!" pour vous souhaiter une bonne année 2013
- voix citoyennes
- win i ur negma llem (qui n'a pas de parti...)
Catégories
- 55 articles parus dans le quotidien La Cité
- 38 publié dans Kabyluniversel
- 34 articles et entretiens publiés
- 33 renouveau culturel
- 32 poèsies
- 18 peinture et poésie
- 16 poèsie et arts plastiques
- 16 ta medyezt
- 14 poésie
- 10 tamedyezt
- 6 théâtre
- 4 Tamazight: débats
- 3 nouvelles littéraires
- 3 roman
- 2 artisanat d'art
- 2 poésie peinture
/image%2F0244983%2F20200416%2Fob_530f98_moia.jpg)



