/image%2F0244983%2F20200416%2Fob_530f98_moia.jpg)
Top articles
-
Liberté d'expression dites-vous?
De quelle liberté d’expression peut-on parler quand un peuple est privé de sa langue maternelle ? De quelle liberté d’expression peut-on parler quand tout un peuple est privé de son éducation dans sa langue maternelle ? Il est réduit à sous-estimer ses...
-
Tanekkra n ibenduyar
Tanekra n ibenduyar Nnekkren ibenduyar H’aren idtebbalen D’acu asen ikkren Ugin ad aghen awal ! Nnekkren ibenduyar Ugin i texnunas Ayt udrim adtas I g zerâen cwal Nnekren ibenduyar Ugin i tkerkas Ugin i leh’bas I tlelli nesawal ! Nekkren w allalen Fghen...
-
Ahellil n tira, gar yîtelli d u ass-a
Ahellil n tira Du ballet des écritures Dès ma prise de conscience que ma langue maternelle pouvait mieux exprimer mes états d’âme, je me suis mis à la transcrire dans les alphabets à ma portée. L’écriture chez moi découlait de la nécessité de visualiser...
-
"n'être" de Mhamed Hassani en réponse à l' "être et paraître" du platicien Elmes
La couleur fut plénitude avant d’être perturbée par le verbe. L'arrivée de la lumière, à travers des prismes supposés, démultiplia les protagonistes de cette rencontre. Rien n'invitait à cette prolifération de sens. L’inflation soudaine de formes a faillit...
-
"Djelloule Lefhaymi" de A. Alloula adapté en Kabyle et mis en scène par Djamel Abdelli
A propos de la générale de la pièce de théâtre « DJELLOUL LEFHAYMI » du dramaturge Abdelkader Alloula, adaptée en kabyle et mise en scène par Djamal Abdelli (voir entretien) Par M’hamed HASSANI En ce réveillon du nouvel an amazigh 2964, nous avons eu...
-
Publié depuis Overblog et Facebook
les mots du musicien Quand un lecteur sort de l’anonymat pour me parler, c’est un réel plaisir de l’écouter ; quand il m’écrit, le plaisir est double et je me dis que c’est une aubaine que des ponts se construisent avec des mots. Même avec du retard pour...
-
L'écri-vain et le mouvement citoyen
L’écri-vain et le mouvement citoyen Ma première langue a été pour moi libératrice. L’ayant perdue au profit de la langue française, lors de ma scolarisation en France, j’ai pu la récupérer à 10 ans lors de mon retour définitif en Algérie où j’ai continué...
-
Enfermement 2 - le couple d'enfants
Enfermement 2 le couple d’enfants En plein confinement pour cause de pandémie covid-19. Avril 2020. Le silence a gagné la contrée, le quartier, le bâtiment et même les appartements. Le couple fait sa promenade, de salon en chambre, de chambre en salon,...
-
Mohand Chabane l'amedyaz
Contribution de Mhamed Hassani Je ne peux qu'aller dans le même sens que tous les présents du café littéraire de Aokas de ce samedi 31 mars 2018. Le poète dramaturge et ami, Mohand Chabane mé... http://kabyleuniversel.com/2018/04/01/mohand-chabane-lamedyaz-dhier-et-daujourdhui-ou-des-tapuscrits-en-heritage/...
-
André Moumen Achour, 4 ème partie : l'abus de confiance
L’élève et le maître André Moumen, c’est aussi l’attachement au Maître. Cette relation fusionnelle à distance, se traduit par une communication quasi-permanente. Je le découvris à la même période de la réalisation des œuvres sur la migrance. Moumen m’avait...
-
journal d'épi-demain
Journal d’épi-demain Y en a qui ont mis en route un journal de confinement, notant dans le détail leurs pérégrinations quotidiennes dans l’espace qu’on leur a alloué ou qu’ils se sont alloués. Chacun redécouvre sa condition supposée dans une société confinatrice...
-
La fugue
Enfermement 4 La fugue Aujourd’hui, c’est le tour des poubelles. Les déchets encombrent le balcon, il faut bien s’en débarrasser et pour cela, il faut bien sortir ! Ultime parade, sa femme consent à le libérer. Trois jours sans sortir, il commence à s’adapter...
-
entre deux rires, un rire...
Aux nuits théâtrales de BOUTEGHWA 2019 OU LE RIRE QUI SE RIT DU RIRE Ou encore ENTRE DEUX RIRES , IL FAUT RIRE . Rire ? Un drôle de médicament Rire aux éclats, en cascade, en grelot, Rire à en avoir mal au ventre, à se rouler par terre, Rire avec ou sans...
-
Ils étaient nombreux mais pas assez
Ils étaient nombreux mais pas assez toile de l'artiste Karim Ziane ( août 2018) Ils étaient nombreux À marcher La tête haute Pour la dignité Le pain et la liberté ! Ils étaient nombreux Mais éparpillés À travers les villes et les périphéries ! Ils étaient...
-
En temps de révolution, la poésie, est-elle le chemin de la paix?
La poésie est le chemin de la paix « Un appel est lancé à tous les poètes artistes et tous les producteurs culturels, pour marquer notre détermination à ne pas se laisser enterrer par le douze douze ! Nous sommes partie intégrante du mouvement citoyen....
-
Fares Idir: l'ambassadeur du conte kabyle
Idir Fares : l’ambassadeur du conte kabyle On le sent fébrile, vacillant, pareil à une feuille au vent. Il porte ses 26 ans comme une erreur, il aurait voulu garder ses six ans intacts. On le devine agité, tourmenté mais son regard vous dissuade de le...
-
Terwi teberwi
Terwi teberwi Texruri Ulac wi ara tt isegmen Wa yettak wa yettawi Wa izedt wa ifessi Tasirt tezzâd g ilem Ula d nek tâerq iyi tikli Id wigh g temzi D awehci ur d bnigh llem ! Terwi teberwi Ur nuki Ghas ldint walen Wa yekkat wa yessendi Wa yettru wa yettgheni...
-
Ekker ! Qum!
Debout va Nostalgique mon cœur Oh ami te conter ! Lève toi va Abats ces barricades Dressées par les poltrons Devant notre silence N’est-ce pas que l’injustice est peureuse Comme un chien devant la bastonnade ? Levez-vous allons-y Nous allons envahir les...
-
Re-donnée!
Redonnée ! Petite randonnée, un après-midi de mai. Une journée ensoleillée et chaude. La nature est scintillante et baigne dans la symphonie des chants d’oiseaux invisibles. Je sors rapidement de mon quartier silencieux où le confinement n’existe pas....
-
Y en a qui prennent leur café
Y en a qui prennent leur café Y en a qui prennent leur café sous le bruit des bottes, se sentant en sécurité, attendant de reprendre leurs privilèges ! Y en a qui prennent leur café, loin du bruit des bottes, sous le silence des collines et la bienveillance...
-
la marche tikli
La marche La longue marche C'est celle de l'Histoire Et la courte marche Celle de l'histoire Choisie ta marche Et aussi ton miroir La grande marche C'est celle du présent Tout se dit cash Ne fuis pas ton temps Détruit ta cache Et sort les cheveux au vent...
-
Tikli
TIKLI Tikli taghezfant D tin n umezruy Tikli tagezlant D tin n tmacahutt Fren tikli nek Ternudt lemri nek Tikli tameqrant D tin n imira Kulci din din Ur rewwel f talit ik Xreb ifri ik Tefeghedt âinani Tikli tamxalaft D tin n tlelli Cemmer f ighalen ik...
-
la transition permanente
La transition permanente Un peu partout dans le pays, des initiatives organisationnelles émergent. Çà et là, dans des espaces publics, entre citoyens du même quartier, de la même corporation ou de même mouvance, de passage ou résidents, sans affinité...
-
le jour attendu ass yettwardjun
Le jour attendu Le jour attendu, c’est celui du grand réveil citoyen à travers toutes les ville et villages de ce grand pays. Il se fait sentir et désirer Dans l’air du matin Dans la brise du soir On ne choisi pas Le jour de sa naissance. Le jour tant...
-
Le double engagement de l’artiste : esthétique et public
Le double engagement de l’artiste : esthétique et public En solidarité avec les détenus d’opinion en général et de Merzouk Touati en particulier Militer, soutenir une cause, être solidaire avec le détenu d’opinion emprisonné… L’actualité a été très exigeante...
